بررسی اشتراکات محتوایی و زبانی در اشعارسید اشرفالدین گیلانی و محمدعلی افراشته

مردم گیلان به جهت شرایط جغرافیایی، زودتر از نقاط دیگر ایران با پدیدهی تجدد و اندیشههای نو آشنا شدند. در نتیجه، در میان گیلانیان مردمی آگاه به اوضاع ایران و جهان پیدا شد. دو تن از چهرههای ماندگار تاریخ طنز ایران و گیلان، سید اشرف الدین گیلانی شاعر دورهی مشروطه و محمدعلی افراشته شاعر دورهی پهلوی است. این دو شاعر گیلانی، در دو برههی زمانی متفاوت، فضای یکسانی را ایجاد کردند و مضامین مشترکی را با یک شیوه ی یکسان یعنی طنز اجتماعی عرضه داشتند. هر دو با یک زبانیکسان یعنی زبان عامیانه و با یک ابزار ارتباطی یکسان یعنی روزنامه و نشریهی انتقادی به بیان نیازهای توده مردم پرداختند. روزنامه ی چلنگر بازتابی از روزنامهی نسیم شمال است. از طرفی نسیم شمال خود تحت تاثیر روزنامهی طنز ملانصرالدین بود که در قفقاز چاپ میشد. در این مقاله به بررسی وجوه اشتراک این دو شاعر گیلانی پرداخته شده است. وجه اشتراک افراشته با سید اشرفالدین، علاوه بر مضمون و محتوای آثار که دفاع از طبقات محروم است، مربوط به زبان و استفاده از اصطلاحات عامیانه درشعر نیز میشود.