بررسی عوامل انتقال نجوم اسلامی در اندلس به غرب مسیحی

مسلمانان سده های میانه با پیریزی تمدنی پویا نفوذ فراوانی بر سایر جوامع، به ویژه بر جامعه مسیحی غرب داشتند. اینتاثیرات از طرق مختلف و نواحی گوناگون انجام گرفته که یکی از مهم ترین آنها سرزمین اندلس بوده است. این پژوهشبر آن است تا با روش توصیفی تحلیلی و با استناد به منابع کتابخانه ای، راه های انتقال نجوم اسلامی به غرب مسیحی از مسیراندلس را مورد ارزیابی قرار دهد. یافته های تحقیق روشن میسازد که: مراودات فرهنگی، برخوردهای سیاسی، فتحشهرهای اندلس خاصه طلیطله و برپایی نهضت ترجمه از جمله مهم ترین راههای انتقال نجوم اسلامی از مسیر اندلس بهغرب مسیحی است. همچنین اقدامات و عملکرد رجال بلند پایه کلیسا و پادشاهان مسیحی را در این انتقال نباید نادیدهگرفت. افزون بر آن حضور یهودیان در جوامع اسلامی و تسلط آنها بر زبان عربی نیز در این انتقال تاثیرگذار بود. یهودیانضمن ترجمه آثار نجومی از عربی به اسپانیایی، عبری و لاتین خود نیز در دانش نجوم صاحب نظر بودند